Kao jai mai?

Memasuki minggu ke 8 di Thailand membuat saya sedikit terbiasa dengan suasana sehari-hari dan suhu yang luar biasa. Mungkin karena masih musim panas, meski hujan kadang turun tetap saja membuat badan keringetan.

Tentang kuliah, semoga ada kemajuan berarti. Minimal banyak hal yang sudah pernah saya dengar, walau tidak 100% menguasai. Tanggal 11 Juni adalah hari secara resmi kami memasuki semester pertama. Karena meskipun sesi ini jauh lebih detil dan akan sangat sibuk, jadwal pelajaran tidak sepadat saat kuliah persiapan kemarin. Masih ada jeda satu hari untuk tinggal di rumah dan menyelesaikan PR dan membuat presentasi *termasuk curi-curi membuka blog dengan resiko tersendiri*

Belum ada masalah berarti tentang makanan. Masih banyak persiapan bumbu dan mie dari Indonesia. Jika malas memasak, paling banter kami pergi ke KFC saja. Di sini pula, saya baru sadar jika Indomi* rasa kari itu ternyata nikmat abis. Melebihi mie goreng. Sumpaaah.. hahaha!

Masalah sosialisasi, hmm… Baru sadar ternyata ada jarak antara mahasiswa lokal dan internasional. Semula sih, kami lumayan sering berbaur tapi kesininya kok mereka seperti menjauh ya? Konversasi selalu mereka lakukan dalam bahasa Thailand yang notabene membuat orang non pribumi melongo. Apa mereka enggan berbahasa Inggris? Atau malas berinteraksi dengan orang asing? Sedikit menyebalkan sih, tapi biarlah. Yang penting kami mengeratkan persaudaraan di antara para mahasiswa asing dan saling memberi kabar jika ada informasi. Tidak seperti kemarin saat kelas akan dimulai. Boro-boro memberi info dimana letak ruangan, menyapa saja tidak. What is that?

Sebenarnya saya sedikit penasaran untuk belajar bahasa Thai. Minimal untuk percakapan sehari-hari. Meski setiap hari, kami memasang channel tivi lokal tetap saja tidak ada yang nyantol. Entahlah, kok rasanya sulit sekali mengingat kosakata mereka. Belum lagi perbedaan intonasi yang bisa membuat arti berbeda. Seperti halnya saya terkaget-kaget dengan kata “pi” ternyata punya 2 arti. Pi dengan intonasi tinggi artinya kakak, sebaliknya dalam intonasi rendah artinya hantu. Waaks..

Tapi hari ini saya sedang tergoda oleh soundtrack film remaja tahun 2011 yang berjudul Hello Stranger. อย่าทำอย่างนี้ไม่ว่ากับใคร (apaan tuh?) yang dinyanyikan oleh Pi Bird Thongchai (tsaah.. manggil-manggil Pi, iya.. karena doi lahir tahun 1958). Judulnya Don’t be like this… bla bla bla..

yah tum yang nee mai wah gub krai…. kao jai mai?

do you understand?

Asli, suka banget bagian kao jai mai-nya…hihi. Dan itu pula konversasi yang saya ingat, selain mengucapkan sawasdee ka atau kop khun ka.

*sejenak melupakan keharusan menghapal mekanisme central dogma*